TACHINOMI SHICHIRIN TABLE（受注生産）

41,800円(税3,800円)

TOP
家具

＊受注生産のため、お届けまでに45日程度頂戴いたします。

☆こんな方に
・庭やベランダでパーティしたい
・火を囲みたい
・囲炉裏に憧れがある

イベント用として制作していた立ち呑み用の七輪テーブルなのですが、自宅に友達を呼んだときにも頻繁に使うようになり、周りからの要望が高まってきたため、通常商品として販売することにしました。

直径80センチの、高さは85センチ。
テーブルの真中に七輪をはめて立ち呑みするためのベストな寸法です。

立ち呑みテーブルの良さは、椅子がないのでスペースが少なくて済むということ。そして人の移動が簡単なため、複数並べてのパーティなどでも、交流がより生まれるということ。

だからと言って人がバラけてしまうことがないのは、やはり真ん中に火があるからだと思います。

火を中心に人が集まるって、本当に特別な体験になります。
あなたのスペースにも、ぜひ！

＜SPEC＞
テーブル直径：80cm
テーブルの高さ：85cm
穴の直径：34cm
中板から天板までの高さ：14.3cm
重さ：約6.7kg
日本製

＊受注生産のため、お届けまでに45日程度頂戴いたします。

* Made to order — please allow approximately 45 days for delivery.

☆ For those who want:
・to throw a party in the garden or on the balcony
・to gather around a fire
・to live with an irori

Originally built for events as a stand-up shichirin table, it ended up getting heavy use whenever I had friends over at home. Demand from people around me kept growing, and we decided to release it as a regular product.

80 cm in diameter, 85 cm tall.
The ideal proportions for setting a shichirin in the middle and drinking standing up.

The beauty of a stand-up table is that, without chairs, it takes less space. And because people can move freely, lining up multiple tables at a party tends to spark more interaction.

Even so, people don't drift apart — because there's fire in the middle.

People gathering around fire really does become a special experience.
Bring it to your space, too!

<SPEC>
Table diameter: 80 cm
Table height: 85 cm
Hole diameter: 34 cm
Inner shelf to tabletop: 14.3 cm
Weight: approx. 6.7 kg
Made in Japan

* Made to order — please allow approximately 45 days for delivery.

* 因系订单生产，到货约需 45 天，敬请知悉。

☆ 推荐给这样的您：
・想在庭院或阳台办派对
・想围炉而坐
・对"围炉里"心怀向往

原本是为活动制作的立饮用七轮桌，自家招待朋友时也常常使用，周围的需求渐渐高涨，于是决定作为常规商品销售。

直径 80cm，高度 85cm。
正是将七轮嵌入桌面中央、站立小酌的最佳尺寸。

立饮桌的好处在于无需配椅，占地小；人员移动便利，即便多张并列办派对，也更易促成交流。

然而人不会就此散开——因为中央有火。

人围火而聚，是相当特别的体验。
也请为您的空间添置一张！

<SPEC>
桌面直径：80cm
桌面高度：85cm
孔径：34cm
中板至桌面：14.3cm
重量：约 6.7kg
日本制造

* 因系订单生产，到货约需 45 天，敬请知悉。