茶筒にインスパイアされた、暮らしの小さな聖域。

オフィシャルLPはこちらです。

日本の茶筒からインスパイアされた、小さなオイルランプ。一度の給油で最長約16時間ゆっくり灯る炎が、ひとつの空間を、ひとつの時間を、静かに形作ります。

☆こんな方に
・夜時間、デジタルから少し離れたい
・食卓に揼らぐ炎の彩りを添えたい
・ヨガや瞑想の時間に、静かな灯りを添えたい
・アロマと炎の両方を、ひとつの道具で楽しみたい

Origin — 茶筒の精度を、現代の灯りに。
茶筒の、蓋ひとつでぴたりと閉まる精度、装飾を削いだ素直な円筒形 ── そこに宿るのは、何百年と磨かれてきた日本の美意識です。FIRE CAPSULE は、その美意識を、現代の暮らしに灯る照明として翻訳しました。手のひらに収まる8cmの円筒の中に、静かな光と長い余韻が宿ります。

Four Moments — 四つの夜、四つの過ごし方。
● BEDSIDE — 本を閉じた、その隣に。部屋の照明を少し落として、揺らぐ炎だけが残る時間。眠るまでの、もう一灯。
● DINNER TABLE — 食卓の真ん中に炎を。電球では作れない揺らぎが、いつもの夕食を、ささやかな祝祭に変えます。
● AROMA — 付属のアロマプレートを乗せると、お気に入りの精油が炎の熱でゆっくりと拡がります。
● YOGA & MEDITATION — 呼吸の速さに合わせて揺れる炎は、自然なメトロノーム。蝋燭よりも長く繊細に、静かな時間を支えます。

Analog Joy — デジタルの光を、少しだけ手放す夜。
スマートフォンを置き、お茶を淹れ、ヨガをして、誰かと話し、湯に浸かる。そんなひとときを、ひとつのカプセルが、静かに灯しつづけます。一度の給油で、灯すこと約16時間。数夜にわたって、繰り返し使える日々の道具です。パラフィンオイルでクリーンに燃焼し、煙も、強い匂いも、出ません。蓋を閉めてそのまま収納できます。

＜スペック＞
・サイズ：8 × 8 × 8 cm
・重量：180 g
・素材：アルミニウム、ガラス
・容量：80 ml
・燃焼時間：最長 約16時間（満タン時）
・燃料：パラフィンオイル（別売）
・付属：アロマプレート、専用ポーチ
・使用シーン：屋内／屋外
・設計：Eri Tsunoda ／ 製造：中国

燃焼のためのオイルにはパラフィンオイル（別売）をお使いください。

使い方動画:

FIRE CAPSULE

See the official landing page.

A small oil lamp inspired by the Japanese tea canister (chazutsu). On a single fill it burns gently for up to about 16 hours, quietly shaping a space, and a stretch of time.

☆ For those who:
・want to step away from screens at night
・want the color of a flickering flame on the dinner table
・want a quiet light for yoga or meditation
・want to enjoy both aroma and flame in a single object

Origin — the precision of the tea canister, reborn as light.
The way a tea canister's lid closes with a perfect seal; the honest cylinder stripped of ornament — within it lives a Japanese sense of beauty polished over centuries. FIRE CAPSULE translates that sensibility into a light for modern living. Inside an 8 cm cylinder that fits in the palm, a quiet glow and a long afterglow reside.

Four Moments — four nights, four ways to spend them.
● BEDSIDE — beside the book you just closed. Lower the room's lights, and only the swaying flame remains. One more light, until sleep.
● DINNER TABLE — a flame in the center of the table. A flicker no bulb can make turns an ordinary dinner into a small celebration.
● AROMA — set the included aroma plate on top, and your favorite essential oil spreads slowly on the flame's warmth.
● YOGA & MEDITATION — a flame that sways with the pace of your breath is a natural metronome. Longer and more delicate than a candle, it holds a quiet hour.

Analog Joy — a night that lets go of digital light, just a little.
Put down the smartphone, brew some tea, do some yoga, talk with someone, soak in the bath. Through hours like these, a single capsule keeps quietly burning. About 16 hours of light per fill — a daily tool you can use again and again over several nights. It burns cleanly on paraffin oil, with no smoke and no strong smell. Close the lid and store it as is.

<Specifications>
・Size: 8 × 8 × 8 cm
・Weight: 180 g
・Material: aluminum, glass
・Capacity: 80 ml
・Burn time: up to approx. 16 hours (when full)
・Fuel: paraffin oil (sold separately)
・Included: aroma plate, dedicated pouch
・Use: indoor / outdoor
・Design: Eri Tsunoda / Made in China

Please use paraffin oil (sold separately) as the fuel.

How to use (video):

FIRE CAPSULE（火之胶囊）

官方介绍页请见 此处。

一盏受日本茶筒（chazutsu）启发的小型油灯。一次加油最长可静静燃烧约16小时，为一处空间、一段时光，悄然塑形。

☆ 推荐给这样的您：
・夜晚想稍稍远离数码屏幕
・想为餐桌添一抹摇曳的火光
・想在瑜伽或冥想时点一盏静谧的灯
・想用一件器物同时享受香氛与火焰

Origin — 将茶筒的精度，化为当代的灯火。
茶筒仅凭一只盖子便严丝合缝的精度，削去装饰、素直的圆筒造型——其中寄寓的，是历经数百年打磨的日本美学意识。FIRE CAPSULE 将这份美学，翻译成点亮当代生活的照明。在可盈握的8cm圆筒之中，栖息着静谧的光与悠长的余韵。

Four Moments — 四个夜晚，四种度过方式。
● BEDSIDE — 在你合上书的身旁。调暗房间的灯，只留下摇曳的火焰。入睡前的，又一盏灯。
● DINNER TABLE — 在餐桌正中点一束火。灯泡无法营造的摇曳，把寻常的晚餐变成小小的庆典。
● AROMA — 放上附带的香氛板，您喜爱的精油便在火焰的温热中缓缓散开。
● YOGA & MEDITATION — 随呼吸节奏摇动的火焰，是天然的节拍器。比蜡烛更持久、更细腻，守护一段静谧时光。

Analog Joy — 稍稍放下数码之光的夜晚。
放下手机，沏一壶茶，做做瑜伽，与人交谈，浸入浴汤。在这样的时光里，一枚胶囊静静地持续燃亮。一次加油约16小时——是可在数夜之间反复使用的日常器物。以石蜡油清洁燃烧，不冒烟、也无刺鼻气味。盖上盖子即可原样收纳。

<规格>
・尺寸：8 × 8 × 8 cm
・重量：180 g
・材质：铝、玻璃
・容量：80 ml
・燃烧时间：最长约16小时（加满时）
・燃料：石蜡油（另售）
・附件：香氛板、专用收纳袋
・使用场景：室内／室外
・设计：Eri Tsunoda ／ 中国制造

燃烧用油请使用石蜡油（另售）。

使用方法（视频）：